Whose real is it? 誰かのリアルを自分のリアルに・・・

翻訳しながら、日本でもやりたいと強く思いました。
「国際子ども権利センターでできませんか？」と聞きましたが、「それは難しいな」と言われていまいました。
それでも諦めきれなくて、いろいろな方に相談していくうちに、「やってもいいですよ」と言ってくれた人がいました。
ただ、その人は複数人スタッフがいる組織ではなく、一人だったので、「僕がやるのではなくて、岩附さんが、全部やることになるけど。」と言われました。
同じやるならば、一個人ではなく、組織としてやったほうがいいような気がするとその時直感的に思って、一晩寝ないで、団体設立の趣意書を書きました。

次の日、相談していた人に「こんなことを考えました」と趣意書を送りました。
学生だし、組織の運営をしたことなんてもちろんないし、「そんなことできるわけないだろ」と言われたらどうしようかと、内心ビクビクしていました。
すると、その人が「いいんじゃないかな。」と言ってくれました。うれしかったですね。
そこで、早速「こういう団体を立ち上げるけれどやらない？」と声をかけたのが、今も一緒に活動する白木なんですよ。それが９７年の秋で、そこから何人かに声をかけて立ち上げたのが、ＡＣＥです。
もし他の団体が、グローバルマーチをやると言っていたら、もしＦＡＸを送った相手が、何考えてるんだと言っていたら、ＡＣＥは存在しなかったかもしれません。

実は私がきちんとＡＣＥからお給料をもらうようになったのは最近のことなんです。
ＡＣＥを仕事にするべきか、他の仕事をしながら活動するのか悩んでいました。
一時期通訳の仕事をしていましたが、それを選んだのも通訳ならばある程度自分でスケジュールを管理できるからです。
毎日会社に行かずに済むので、ＡＣＥの日中の業務と両立できると考えて。
他の仕事で生計を立てて、ＡＣＥはボランティアという時期が長かったのでそんなに不安はありませんでした。
いかに両立するかということは悩んでいましたけど。

私が初めてグローバルマーチの視察でインドに行ったのが、９８年でした。
その時、参加していた男の子に、「どんな仕事をしていたの？」と聞きました。

糸を作る工場で働いていたそうです。
６日働いても、５日分の給料しかもらえない。お昼ご飯が出るけれども、いつまでも食べているとお皿を投げられる。仕事で失敗すると、タバコの火を腕に押し付けられたりすると言っていました。
「親には相談しないの？」とたずねると、「相談できない」と言います。
他の子で、耐えかねて親に相談した子がいたそうです。当然、親が工場に文句を言いに行きますよね。
その次の日からその子はいなくなったそうです。親が探しても見つからず、彼は殺されてしまったのだろうと。
衝撃を受けましたね。そんなひどい状況があるのかと。
最後に、「将来なりたいものはある？」と聞いたら、「何にでもなる。来るもの拒まずだよ。。。」と言われました。
夢も希望もありませんでした。これが児童労働の現状なんだということが、その時分かりました。